Premessa (portoghese)
Dobbiamo pensare che le conoscenze di Dante a proposito del Portogallo fossero piuttosto scarse. Il Poeta ne parla solo in…
Barão da Villa da Barra – 1888
Traduzione in endecasillabi sciolti di Francisco Bonifácio de Abreu (Barra 1819 — Rio de Janeiro 1887), barone di Vila da…
Pinheiro – 1888
Traduzione in terza rima di José Pedro Xavier Pinheiro (1822 – 1882), letterato brasiliano. Prima edizione dell’Inferno pubblicata a Rio…
Pinheiro – 1907
Traduzione in terza rima di José Pedro Xavier Pinheiro, come sopra. Prima edizione dell’intero poema pubblicata a Rio de Janeiro…
Ennes – 1947
Traduzione in terza rima dell’Inferno di Domingos Ennes, italianista portoghese del XIX secolo. Edizione pubblicata a San Paolo nel 1947…
Braga – 1957
Traduzione in prosa di Marques Braga. Prima edizione in tre volumi pubblicata a Lisbona nel 1955-58. Braga, 1957, Copertina del…
Graça Moura – 1997
Vasco Graça Moura Traduzione in terza rima di Vasco Graça Moura (Foz do Douro 1942 – Lisbona 2014), scrittore e…
