Premessa (milanese)
La prima canzone popolare milanese giunta sino a noi risale ai tempi di Federico Barbarossa e fu composta dagli Umiliati…
Antonini – 2004
Ambrogio Maria Antonini Traduzione in terza rima in dialetto meneghino di Ambrogio Maria Antonini (Milano 1901 – 1987), avvocato e…
Candiani – 1860
Traduzione in sestine in dialetto Milanese, limitata al solo Inferno, di Francesco Candiani (Milano 1815 – 1860). Edizione pubblicata a…
Monga – 1947
Traduzione in terza rima dell’intero poema ad opera di Giuseppe Monga (mancano notizie sul traduttore). Edizione pubblicata a Milano (editore…
Porta – 1803-1805
Carlo Porta (Milano 1775 – ivi 1821) fu il massimo poeta dialettale milanese e i suoi saggi di traduzione della…
