Traduzione in terza rima di Otto František Babler (Zenica 1901 – Olomouc 1984), poliglotta e traduttore ceco di origine bosniaca, e Jan Zahradníček (Mastník 1905 – Vlčatín 1960), uno dei maggiori poeti cechi del Novecento.
Prima edizione pubblicata a Praga nel 1952. Il nome di Jan Zahradníček, perseguitato dal regime comunista dell’epoca, non figura né in questa edizione né in quelle successive, nonostante il suo contributo alla traduzione sia stato molto rilevante.
Edizione illustrata con incisioni anonime italiane del secolo XV (dall’edizione di Pietro de Quarengi, Venezia 1497).
